Army Selca Day – Bỏ túi 80 thuật ngữ hot trong làng Kpop

Chào các bạn yêu thích Kpop!

Bạn có biết rằng thế giới Kpop đang trở nên năng động, sáng tạo và đa dạng? Và đặc biệt, ngôn ngữ trong cộng đồng Kpop cũng trở nên đặc biệt và phong phú hơn bao giờ hết. Có rất nhiều thuật ngữ tiếng Anh mà các tín đồ Kpop hay sử dụng như Saranghaeyo, Daebak, Selca, Showcase, Kamsamita, Anti fan…

Tuy nhiên, có thể rằng vẫn còn rất nhiều bạn chưa hiểu rõ về những thuật ngữ này và không biết khi nào nên sử dụng chúng. Vì vậy, Báo Song Ngữ đã lập ra bài viết này để giúp các bạn hiểu rõ hơn về nghĩa của mỗi từ và cách sử dụng chúng. Hãy tiếp tục đọc bài viết dưới đây để khám phá nhé!

1. Saranghaeyo – Tình yêu bằng tiếng Hàn

Saranghaeyo có nghĩa là “anh/em/tôi/tớ yêu em/anh/bạn/cậu” và tương đương với cụm từ “I love you” trong tiếng Anh. Đây là câu nói được người Hàn Quốc dùng để thể hiện tình cảm yêu thương với người mình yêu, hay cảm xúc đối với ai đó.

Cách viết từ “Saranghae/Saranghaeyo” theo tiếng Hàn: 사 랑해/사랑해요.

2. Daebak – Tuyệt vời!

Nếu bạn là một tín đồ của phim Hàn, Kpop hay các liveshow, bạn sẽ thường nghe gặp từ “Daebak”. Trong tiếng Hàn, Daebak có nghĩa là tuyệt vời, đại thắng, thành công. Đây là một cách biểu hiện sự thích thú và cảm xúc khi gặp phải một điều gì đó tuyệt vời, mới mẻ.

Ví dụ: “Daebak mat-it-eo!!! Thật tuyệt quá!!!”, “Bài hát này là một hit lớn, I beon gok daebak nat da”.

3. Selca – Chụp ảnh tự sướng

Selca có nghĩa là chụp ảnh tự sướng (selfies/selcas). Đây là từ ghép từ “self” và “camera”. Các thần tượng Kpop thường chụp selca để ghi lại những khoảnh khắc, kỉ niệm của riêng mình. Đây là cách để họ chụp ảnh mình mà không cần ai đó cầm máy hoặc có thể chụp qua gương.

Họ có thể chụp ảnh mà không làm phiền người khác và lưu giữ những bức ảnh đẹp theo sở thích của mình.

4. Showcase – Buổi trình diễn đặc biệt

Showcase có thể hiểu là một sự kiện để giới thiệu sản phẩm hoặc một cá nhân đặc biệt, ở một khía cạnh hấp dẫn hoặc thuận lợi. Đây là dịp để trưng bày và giới thiệu album mới, tour diễn mới hoặc một đất nước, khu vực nào đó. Showcase có quy mô nhỏ hơn concert, nhưng có nội dung và mục đích khác nhau. Đôi khi, những nhóm nhạc “idol” có thể tổ chức showcase ở nước khác với quy mô lớn giống một buổi concert.

5. Kamsamita – Cảm ơn!

Người Hàn Quốc thường sử dụng từ “Kamsamita” để cảm ơn, ngay cả trong những việc nhỏ nhất như mua hàng ở chợ, đi tàu điện ngầm,… Điều này trở thành một phần của văn hóa văn minh của họ, và được mọi người xung quanh kính trọng và yêu mến.

6. Anti Fan – Kẻ không yêu thích

Anti Fan là một thuật ngữ không còn xa lạ với bạn trẻ. Đây là từ trái nghĩa với fan, fan có nghĩa là người hâm mộ, ngưỡng mộ một người nổi tiếng. Trái lại, Anti Fan là những người không thích hoặc thậm chí ghét một người nổi tiếng nào đó. Họ thường sử dụng từ ngữ thô tục hoặc không đúng về các nghệ sĩ, ca sĩ nổi tiếng và thường tranh cãi với fandom của người đó. Mục đích hoạt động của họ thường là làm hỏng sự nghiệp của nghệ sĩ đó.

7. Một số thuật ngữ tiếng Anh phổ biến trong cộng đồng fan Kpop

Dưới đây là một số từ tiếng Anh mà fan Kpop thường sử dụng và bạn cũng có thể tham khảo để trở nên phong phú hơn trong giao tiếp hàng ngày:

• Fighting/Hwaiting: Cố lên! Đây là cách để động viên ai đó tiếp tục công việc của mình.
• SNS: Viết tắt của Social Networking Services, có nghĩa là mạng xã hội như Twitter, Instagram, Weibo,…
• Healing: Thư giãn và giải tỏa căng thẳng.
• Eye smile: Mắt cười, biểu hiện siêu dễ thương của các thần tượng Hàn.
• CF: Viết tắt của Commercial Film, có nghĩa là những bộ phim quảng cáo.

Đó là một số thuật ngữ phổ biến trong cộng đồng fan Kpop mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn. Hy vọng bài viết này sẽ giúp các bạn hiểu rõ hơn về những thuật ngữ này và sử dụng chúng một cách linh hoạt hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Nếu bạn quan tâm đến các bài viết liên quan, hãy ghé thăm Phunutiepthi để khám phá thêm nhiều điều thú vị nhé!

Chúc các bạn có những trải nghiệm thú vị với thế giới Kpop!