Lời Dịch Bài Hát Beautiful In White Là Gì, Lời Dịch Bài Hát Beautiful In White
Thế hệ 8x, 9x hẳn vẫn không thể quên được những bản tình ca pop đầy ngọt ngào của nhóm nhạc nam Westlife. 5 chàng trai đến từ đất nước Ai-len từng làm khuynh đảo thế giới với những bản hit kinh điển như “My Love“, “Fool Again“, “Seasons In The Sun“,… Còn đối với những bạn trẻ không quen thuộc với nhạc teen pop cuối thập niên 90, ca khúc “Beautiful in White” của giọng ca chính Shane Filan vẫn là giai điệu quen thuộc, thường xuyên được vang lên trong các đám cưới, vũ hội tại các nước Châu Á.
Đang xem: Beautiful in white là gì
Shane Filan trong MV “Beautiful in White” được quay theo tông màu trắng đen.
Bất ngờ trở thành bài hit mà chính chủ nhân cũng không hay biết
“Beautiful in White” vốn được sáng tác từ năm 2006 cho album sắp ra mắt của Westlife. Tuy nhiên các chàng trai đã từ chối, và chỉ có giọng ca chính Shane Filan chịu thu âm bài hát này dưới dạng một bản demo đơn ca. Tới năm 2010, bản demo của Filan bị rò rỉ lên mạng, và nhận được phản hồi vô cùng tích cực từ các fan của Westlife, đặc biệt là tại khu vực Châu Á. Video “Beautiful in White” đăng trên trang YouTube nhanh chóng nhận được 136 triệu lượt xem, trở thành ca khúc nổi tiếng trong ngày cưới của các cặp đôi trẻ.
Do chưa được phát hành chính thức, lại chỉ nổi tiếng ở khu vực Châu Á nên chính Shane Filan cũng hoàn toàn không biết về sức ảnh hưởng của bản demo “Beautiful in White“. Phải 4 năm sau đó, khi đi tour tại Trung Quốc, anh mới vỡ lẽ khi nghe khán giả yêu cầu bài hát này. “Tôi vô cùng ngạc nhiên và nghĩ: ‘Đợi đã, sao các bạn lại biết về nó nhỉ?’. Tôi thử hát đoạn điệp khúc, và cả khán phòng bùng nổ. Đó là giây phút cuồng nhiệt nhất của cả đêm diễn”. Sau đó, Filan nhờ người quản lý của anh tìm kiếm thông tin về “Beautiful in White“, và tới tận lúc này mới khám phá ra độ phủ sóng khổng lồ của bài hát.
Video không chính thức do một cư dân mạng thực hiện đạt đến 140 triệu lượt xem.
Riêng tại Việt Nam, bản Việt hóa của ca khúc cũng đạt 6 triệu lượt xem trên YouTube. Từ khóa “Beautiful in White Vietsub” trả về tới 1,2 triệu kết quả đều là những sản phẩm do cộng đồng mạng thực hiện và đăng tải. Một khán giả nói nửa đùa nửa thật rằng: “Nếu YouTube có hệ thống đếm số lượt xem từ những lần phát ca khúc trong các đám cưới, vũ hội tại các nước Việt Nam, Trung Quốc, Campuchia, Thái Lan, số lượt xem của ‘Beautiful in White’ chắc đã lên đến 10 tỷ”.
Song, trái ngược với làn sóng hâm mộ tại Châu Á, ca khúc tại chính nơi nó được sinh ra là Anh lại không được đánh giá cao. Tính đến hiện tại, “Beautiful in White” vẫn chưa có bất cứ số liệu nào về vị trí bảng xếp hạng hay doanh số. Điều này càng làm rõ sự khác biệt về thị hiếu nghe nhạc giữa Châu Á và Âu Mỹ.
Xem thêm: Thứ 6 Ngày 13 Có Ý Nghĩa Gì ? Những Việc Không Nên Làm Vào Nên Kiêng Làm Điều Gì Trong Thứ 6 Ngày 13
Ảnh bìa cho album “Love Always” của Shane Filan. Kể từ khi hoạt động solo, sự nghiệp của nam ca sĩ không còn được công chúng chú ý.
Tái sinh trong album mới
“Beautiful in White” được Shane Filan ưu ái gọi là “bản hit lớn nhất mà chính tôi cũng không hay biết”. Nhận thấy các fan, nhất là ở khu vực Châu Á, đều hâm mộ ca khúc này, Filan đã quyết định thu âm lại nó cho album mới nhất “Love Always“, phát hành năm 2017. Anh cũng tích cực trình diễn bài hát tại những sân khấu âm nhạc lớn ở Châu Á như Rising Star (Indonesia) và Immortal Songs (Hàn Quốc). Chỉ mới đầu tuần này, cặp đôi giàu có Chryseis Tan và Faliq Nasimuddin của Malaysia đã mời hẳn nam ca sĩ tới trình diễn “Beautiful in White” tại đám cưới của mình.
Không chỉ vậy, MV chính thức cho ca khúc cũng vừa ra mắt cách đây hơn một tuần, trùng với ngày sinh nhật 39 tuổi của Shane Filan. Đây là MV đen trắng rất đơn giản, lồng ghép giữa gương mặt anh đang hát với một cặp đôi đang làm lễ cưới, trong đó chú rể chính là cháu trai của Filan – Killian Filan. Giọng ca cho biết anh chủ ý quay MV đơn giản để nó luôn trang nhã và hợp thời, đúng với tinh thần của những lễ kết hôn.
Shane Filan đã có những bước đi đầy thăng trầm trong sự nghiệp và cả cuộc sống, nhưng may thay, sóng gió đã qua, và mọi thứ lại yên bình bởi anh luôn có một chỗ dựa tinh thần vững chắc phía sau.
“Love Always” ra mắt khá ấn tượng, đứng thứ 5 trên bảng xếp hạng album tại Anh cũng như Ai-len, quê nhà của Filan và nhóm Westlife. 2 MV đã được tung ra từ album này, bao gồm “Beautiful In White” và một ca khúc khác mang tên “Unbreakable“. Cả hai đều mới chỉ có hơn 1,5 triệu lượt xem trên Youtube, chứng tỏ khán giả phương Tây đã không còn mấy mặn mà với giọng ca chính của Westlife.
Bản thân các fan Châu Á, những người đã đưa “Beautiful in White” trở nên nổi tiếng, dường như cũng không biết rằng ca khúc “kinh điển” này đã có MV. Lý do có thể là Shane Filan ít hoạt động quảng bá, không thông báo rầm rộ, hoặc cũng có thể sản phẩm đã quá quen thuộc với người Châu Á với tư cách một bài hát đơn thuần. Một MV mới sau 8 năm mới phát hành có thể trở nên xa lạ và không cần thiết.
Tuy nhiên, dựa vào những hình ảnh đơn giản của MV, thì dường như chính Shane Filan cũng không chủ định tung nó ra với mục đích thương mại. Thay vào đó, MV này được quay như một lời tri ân của anh tới khán giả Châu Á, những người đã không bỏ quên âm nhạc của anh, vẫn luôn yêu thích và gắn bó với những giai điệu ấm áp, ngọt ngào của nhạc pop thập niên 90.
Xem thêm: Lý Do Doanh Nghiệp Phát Hành Thương Phiếu Là Gì ? Các Loại Thương Phiếu Cần Biết
“Beautiful in White” ban đầu còn không phải là một ca khúc chính thức nhưng nó đã vượt xa những gì mà Filan mong đợi. Việc sử dụng hình ảnh đám cưới, lại mời cả người thân cùng xuất hiện trong MV chứng tỏ Filan vô cùng trân trọng bài hát này, và mong muốn nó sẽ luôn là minh chứng cho tình yêu của mọi người.