Bệnh Thoát Vị Đĩa Đệm Tiếng Anh Là Gì ? Các Thuật Ngữ Tiếng Anh

Bệnh thoát vị đĩa đệm có thể gây ra đau buốt, rối loạn vận động, thậm chí là bài liệt nếu không có cách trị kịp thời. Vì vậy, xác định nguyên nhân là bước đệm quan trọng để áp dụng các cách điều trị bệnh này hiệu quả mà không cần phẫu thuật.

Thoát vị đĩa đệm là gì?

Cột sống có 23 đĩa đệm (5 cổ, 11 lưng , 4 thắt lưng và 3 chuyển đoạn). Các đĩa đệm ở giữa các đốt sống với hình thấu kính lồi hai mặt. Một “tấm đệm” nằm giữa hai đốt sống, như “lò xo giảm chấn” hấp thụ lực tác động lên cột sống, được cấu tạo ngoài là vòng xơ và bên trong là nhân nhầy, vòng sợi và mâm sụn. Nhờ có khả năng chun giãn của vòng sợi và dịch chuyển sinh lý của nhân nhầy mà đĩa đệm có tính thích ứng, đàn hồi cao, giúp cột sống tránh được những chấn động mạnh. Vậy căn bệnh trên có nguy hiểm không?

Hình ảnh thoát vị đĩa đệm (Ảnh minh họa)

Bệnh thoát vị đĩa đệm này thường xảy ra khi những chấn thương này diễn ra quá thường xuyên trong cấu trúc đốt sống, thường xảy ra hiện tượng đĩa đệm thoát ra khỏi vị trí ban đầu, đĩa đệm bị chèn ép quá mức khiến bao xơ nứt rách, nhân nhầy từ đó thoát khỏi vị trí bình thường trong vòng sợi, dẫn đến gây chèn ép vào ống sống hay các rễ thần kinh sống. Bên cạnh đó, những thay đổi thoát vị đĩa đệm như: phù nề các mô xung quanh, ứ đọng tĩnh mạch, các quá trình dính… làm cho các triệu chứng thoát vị đĩa đệm tăng lên.

Thoát vị đĩa đệm tiếng anh là gì?

Thoát vị đĩa đệm tiếng anh là Herniated Disc, một số dịch thuật liên quan cụ thể gồm:

Disc: Đĩa đệm Annulus fibrosus: Bao xơ Nucleus pulposus: Nhân nhầy Spinal cord: Tủy sống Spine: cột sống Ponytail Syndrome: Hội chứng đuôi ngựa Nerve root: Rễ thần kinh Nerve pain: Đau thần kinh Leg pain: đau chân Slipped disc: Trượt đĩa Herniated disc at lumbar segment 5 and sacral segment 1 (L5-S1): TVDD L5 – S1 Herniated disc at lumbar segment 4 and 5 (L4-L5): TVDD thắt lưng L4 – L5 Neck Herniated Disc: TVDD cột sống cổ Lumbar Herniated Disc : TVDD cột sống vùng thắt lưng

⇒ Có Thể Bạn Quan Tâm: Thoát vị đĩa đệm có chữa khỏi không, BÁC SĨ NÓI GÌ?

Nguyên nhân

Theo cuốn “Đau lưng & thoát vị đĩa đệm” của GS.TS Hồ Hữu Lương giới thiệu đến (Nhà xuất bản Y học) thì tình trạng của người đang mắc bệnh đĩa đệm thoát vị có thể xuất phát từ một hoặc nhiều nguyên nhân phổ biến chỉ ra dưới đây:

Nguyên nhân mắc bệnh thoát vị đĩa đệm do chấn thương: Khi có một ngoại lực tác động mạnh lên cột sống hoặc các trường hợp khác cũng có thể chấn thương như: thay đổi tư thế đột ngột, ngã, tai nạn… cùng những yếu tố vi chấn thương (sang chấn không đủ mạnh nhưng lặp đi lặp lại nhiều lần) có thể là nguyên nhân khởi phát ban đầu. Cũng có thể gây vẹo cột sống. Từ điểm yếu vòng xơ, nhân đệm chui qua khe vòng xơ, thường là một bên, hoặc đôi khi lồi vào trung tâm, ở đây nhân đệm tiếp cận với một rễ hoặc nhiều rễ. Bị thoát vị đĩa đệm do tuổi cao: Tuổi càng cao thì sức đề kháng của vòng sợi càng kém, mucopolysaccharide và collagen của đĩa đệm càng giảm, tế bào mâm sụn cũng mất đi sự tự tái tạo. Lúc này nếu cột sống vẫn phải chịu trọng tải lớn cùng sự ảnh hưởng của các chấn thương và vi chấn thương. Đặc thù nghề nghiệp: Theo các chuyên gia, đối tượng chủ yếu có thể dẫn đến các thoát vị là những người phải làm việc, sinh hoạt trong tư thế gò bó, quá ưỡn, quá gù hoặc liên quan đến vận động quá giới hạn sinh lý của cột sống: lái xe, công nhân khuân vác, thợ may, thợ quét vôi, nha sĩ, dân văn phòng… Nguyên nhân gây thoát vị đĩa đệm do thói quen sinh hoạt xấu: Ngồi gập cổ, gù lưng, ngủ gối quá cao, cúi người lao động mang vác nâng vật nặng… là những thói quen xấu khiến đĩa đệm bị tổn thương. Một số nguyên nhân khác: Ngoài ra, di truyền, chế độ ăn uống, mang thai, béo phì…

Dấu hiệu

Thoát vị đĩa đệm thường gặp phổ biến nhất ở vùng thắt lưng và cột sống cổ. Đối với cột sống vùng thắt lưng sẽ có những biểu hiện như:

Những cơn đau âm ỉ lan rộng, đau thắt lưng hoặc rất dữ dội. Bệnh gây đau thắt lưng và đau lan xuống chân thường kèm theo những dấu hiệu đau thần kinh tọa, cơn đau thường đau lan theo hình vòng cung, lan ra phía trước ngực, dọc theo khoang liên sườn. Người bệnh bị yếu chi, có cảm giác tê rần, khó gấp duỗi ngón cái, thường cảm nhận rõ ở vùng mu bàn chân và ở mông. Cơn đau tái phát tăng dần khi ngồi, có hành động bất ngờ, ho, nằm nghiêng. Người bệnh thường phải đứng vẹo một bên, 2 bên để bớt đau. Cong vẹo cột sống.

Nhận biết dấu hiệu sớm mắc phải thoát vị đĩa đệm cột sống, đau thắt lưng, đau dây thần kinh tọa là giúp điều trị đem lại hiệu quả tích cực cao ngay từ giai đoạn đầu hạn chế biến chứng nguy hiểm, nghiêm trọng nhất là gây tàn phế suốt đời. Trả lời cho câu hỏi bệnh có nguy hiểm không.

Xem thêm: Đặc Điểm Của Cổ Phiếu Ưu Đãi, Đặc Điểm, Lợi Ích Và Hạn Chế

Các biến chứng lâu dài khác của thoát vị là “mất cảm giác yên ngựa” (saddle anesthesia). Trong trường hợp trên, đĩa bị trượt sẽ chèn ép các dây thần kinh tọa và khiến bạn mất cảm giác ở đùi trong, mặt sau của chân và xung quanh trực tràng.

Đối với thoát vị đĩa đệm cột sống cổ, người bệnh có thể chú ý đến những biểu hiện như:

Vùng cổ bị cứng, đau nhức lan ra vai gáy xuống đến bả vai. Bị tê ngón tay cái, cổ tay, lan xuống cánh tay và đôi khi bị mất cảm giác những vùng bị tê, đau. Hạn chế cử động cánh tay, khó khăn hoạt động sử dụng lực tay kém linh hoạt và làm việc không đúng cách, cơ bắp tay bị suy nhược, rối loạn cảm giác tứ chi, mất thăng bằng khi đi lại, tiểu tiện, đại tiện không kiểm soát, thậm chí liệt hoàn toàn. Không thể sinh hoạt bình thường. Một số ít trường hợp ngoài cơn đau vùng cổ, người bệnh còn bị chóng mặt, đau đầu. Mặc dù đĩa đệm có thể bị thoát vị ở bất cứ vị trí nào trên cột sống cổ. Trên thực tiễn lâm sàng thì có những vị trí có tỷ lệ bị thoát vị cao hơn hẳn vị trí khác. Điều này là do ảnh hưởng của việc phân tán áp lực, chức năng nhiệm vụ và vai trò của bản thân đốt trên xương cột sống.

Những kỹ thuật y tế nào dùng để chẩn đoán thoát vị đĩa đệm?

Bác sĩ sẽ kiểm tra liệu bạn có mắc thoát vị đĩa đệm hay không dựa trên tiền sử bệnh và khám lâm sàng. Bác sĩ có thể yêu cầu chụp X Quang cột sống. Hầu hết các trường hợp nặng có thể cần chụp cộng hưởng từ MRI để chẩn đoán đúng hơn và xác định mức độ nghiêm trọng của bệnh.

Xem thêm: Tìm Hiểu Về Cổ Phiếu Là Gì? Những Điều Cần Biết Khi Mua Cổ Phiếu

Các giai đoạn thoát vị cột sống thắt lưng

Trong Y học, các chuyên gia chia tình trạng bệnh thành 4 giai đoạn. Tương ứng với 4 giai đoạn này là 4 cấp độ bệnh khác nhau. Cũng vì vậy mà các biểu hiện, với các triệu chứng bệnh lý cũng tăng dần theo mức độ. Cụ thể như sau:

Ở cấp độ 1: Đĩa đệm bắt đầu bị phình và lồi, các lớp bao xơ vẫn chưa bị rách. Thường xuất hiện triệu chứng đau thoát vị đĩa đệm chưa rõ ràng nên nhận biết rất khó. Một số người chủ quan có thể hiểu nhầm thành các bệnh lý khác từ đó chữa chưa đúng cách. Ở cấp độ 2: Thoát vị đĩa đệm thắt lưng độ 2 khiến vùng bao xơ có dấu hiệu suy yếu. Nhân nhầy vẫn nằm trong bao xơ nhưng chúng vẫn có khả năng chèn ép vào các dây thần kinh gây đau ngày càng nặng hơn. Ở cấp độ 3: Đĩa đệm người bệnh đã bắt đầu bị thoát vị. Hầu hết người mắc sẽ bắt đầu cảm thấy đau nhức dữ dội tại khu vực cột sống tổn thương. Khi tình trạng rách bao xơ đĩa đệm đồng nghĩa với thoát vị đĩa đệm đã tiến triển đến giai đoạn nguy hiểm, có nguy cơ xảy ra những biến chứng khó lường, ảnh hưởng đến cuộc sống sức khỏe người bệnh. Ở cấp độ 4: Thoát vị đĩa đệm thắt lưng sẽ xuất hiện kèm các mảnh rời. Lúc này, khu vực thoát vị có xu hướng ngày càng lan rộng. Người bệnh có thể bị liệt nửa người ở giai đoạn này.

Trong lâm sàng, các cấp độ của bệnh được xem là không diễn ra theo giai đoạn cụ thể mà có thể tiến triển đột biến và bất ngờ. Nhất là khi người bệnh bị chấn thương nghiêm trọng và chịu tác động không nhỏ bởi các yếu tố khác nhau bên ngoài gây ra.

Chữa thoát vị

Điều trị phương pháp Tây y Thuốc Tây: Thuốc kháng viêm, thuốc giảm đau, giãn cơ, vitamin… được sử dụng theo chỉ định bác sĩ. Bệnh nhân thoát vị đĩa đệm tuyệt đối không tự ý dùng hoặc lạm dụng quá mức đề phòng tránh tác dụng phụ không mong muốn. Liệu pháp hiện nay: Cấy chỉ, diện chẩn, laser, sóng radio… là những thủ thuật có thể tác dụng giúp bệnh nhân qua cơn đau nhức thoát vị đĩa đệm trong thời gian nhất định. Phẫu thuật: Áp dụng trong trường hợp thoát vị có chèn ép nặng hoặc không đáp ứng với biện pháp thông thường. Hiện tại, khi điều trị mổ nội soi cột sống là có triển vọng và ít biến chứng. Điều trị tại nhà

Đa phần trong trường hợp bị thoát vị đĩa đệm sẽ không phải phẫu thuật. Phương pháp điều trị thoát vị được áp dụng là luyện tập theo một liệu trình cụ thể theo chỉ định từ bác sĩ hoặc có thể dùng thuốc kèm theo giúp giảm triệu chứng của bệnh và ngăn ngừa ảnh hưởng đến những bộ phận khác. Những phương pháp đưa ra thường là: